Saturday 3 March 2007

The Daintree Building - bikeshed wall - 5th set of panels - playtime

Having children around is a good way of remembering how to play and genuinely laugh! This set uses pieces of jig-saw puzzles (it was great fun to create a new way to put them together!), lots of little things that only a child would value, lids from bottles and jars, drawings and paintings, pencils and toys. _____________________________________________________________ Brincar. Ter criança por perto é um bom jeito de fazer a gente se lembrar do que é brincadeira e como rir de verdade! Neste conjunto foram usadas peças de quebra-cabeças (foi super-divertido criar um jeito novo de "encaixá-las"!), muitas pequenas coisas a que só criança dá valor, tampas de garrafas e de vidros de conserva, desenhos e pinturas, lápis e brinquedos.

Friday 2 March 2007

The Daintree Building - bikeshed wall - 4th set of panels - home and away

Lots of different grounds we step on. Enjoying home after having seen the world. This set uses woodchips, wood shavings, postcards, maps, sandals, and homey things - a brazilian rug (made out of banana tree), wooden table-legs, lace, a cushion, a pair of slippers, biscuit tins, tin saucers, a vegetable wooden box. And, always, paper. _____________________________________________________________ Tantos chãos a gente pisa! Descansar em casa depois de ter visto o mundo. Este conjunto foi feito de pedaços de lenha, raspas de madeira, cartões postais, mapas, sandálias e coisinhas de casa - um tapete basileiro (de bananeira), pernas de mesa, renda, almofada, chinelos, latas de biscoito, pirezinhos metálicos, uma caixa de vegetais. E, sempre, papel.

The Daintree Building - bikeshed wall - 3rd set of panels - in the kitchen

A celebration of the sense of taste! There's no place like our own kitchen... There's no taste like mammy's cooking... There's nothing like eating slowly and together... In this set you see corks, dishes and pots in pieces, old family photographs, cutlery, broken glass, measuring spoons. And Daintree's left-overs and other papers, always giving life, texture and colour to the background. _____________________________________________________________ Uma celebração ao paladar! Nada como a cozinha da gente... Nada como a comida da mamãe... Nada como comer devagar e bem acompanhado... Neste conjunto você vê rolhas, cacos de louça e outras cerâmicas, fotos antigas de família (olha a minha mãe e o meu pai aí, gente!), talheres, vidro quebrado, medidores de leite em pó. E sempre os restos da Daintree e outros papéis dando vida, textura e cor ao fundo.